[스크랩] 병원

                        <<병원에서>>

 

(1) 접수창구 Cua dang ki kham

+Mai  :     안녕하세요! 접수 좀 해주세요.

             Xin chao. Cho toi dang ki kham.

+간호사:   네,안녕하세요.여기 처음이세요?

              Vang, chao chi.Day la lan dau ha chi? 

+Mai    :   네,처음이예요.

              Vang, lan dau a.

+간호사:   건강보험증 좀 보여 주세요.

              Chi hay cho toi xem the bao hiem suc khoe.

+Mai    :   네! 잠시만요. 여기 있어요.

              Vang, cho chut. Day roi.

+간호사:  앉아서 기다려 주세요.

              CHi ngoi va cho nhe.

+Mai:      네

              Vang

+간호사:  Mai님 들어오세요.

             Xin moi chi mai vao( kham)

+Mai:      네

             Vang

 

 

 

(2)의사 선생님 Bac si

+의사 : 어디가 아프죠?

         (  Be) dau o dau dung khong?

+Mai  : 네! 기침을 하고 어제부터 열이 삼십팔도까지 올라갔어요.

          Vang. (Be ) ho tu hom qua va sot len den 38do

+의사 : 애기 안고 앉으세요.

          Chi be be va ngoi xuong

 

+Mai  :네.

         Vang

+의사: 화면을 보세요. 목이 많이 부었어요. 애기를 꽉 잡아주세요.

물을 많이 먹여 주세요. 열이 나면 미지근한 물로 딱아주세요. 찬물은 먹이지말고 미지근한 물을 먹이세요.나을때까지 될수 있으면 밖에 못나가게 하세요.

Chi n hin man hinh nhe. Hong sung nhieu.Chi om be chat vao nhe.

Chi hay cho be uong nuoc that nhieu. Neu sot thi hay lau cho be bang nuoc am. Dung cho be uong nuoc lanh ma hay cho be uong nuoc am nhe. Co gang dung cho be ra ngoai cho den khi khoi han.

 

 

 

 

(3)약국에서 O hieu thuoc

-약처방전을 건네면서(여기요)

Vua dua don thuoc va noi (day a)

-약사:네.조금만 기다리세요.

         Vang, chi cho mot chut 

-Mai: 네

         Vang

_약사:Mai님

        Chi mai

-Mai:네

         Vang

 

-약사:이약은 냉장보관 해주시고요. 각각 5미리 씩 하루 세번 식후에 먹이시고 해열제는 열날때만 먹이세요.

Thuoc nay hay bao quan trong tu lanh. Hay cho be uong ngay 3 lan moi lan 5mm con thuoc giam sot hay cho uong khi bi sot thoi.

_Mai: 네.얼마죠?

       Vang. Het bao nhieu a?

-약사:천 오백원입니다.

         Mot ngan nam tram won

_Mai: 여기 있습니다.

        Day a.

 

 

 

 *** Mot so tu  thuong dung khi di benh vien.

병원: benh vien

건강보험증: the bao hiem suc khoe

미지근하다: am ( nuoc am )

찬물: nuoc lanh

산부인과: benh vien san

이비인후과:benh vien tai,mui,hong

소아과: benh vien nhi

안과: benh vien mat

치과:benh vien nha khoa

내과: benh vien khoa noi (cac benh lien quan den bo phan trong co the nhu da day,ruot thua..)

외과:benh vien khoa ngoai

성형외과:benh vien tham my

종합병워: benh vien tong hop co tat ca cac khoa 

 기침: ho

가래:dom

코가 막히다: nghet mui

콧물:nuoc mui

열이 나다: sot

투통: dau dau

설사: ia chay

변비:tao bon

알약: thuoc vien

물약:thuoc nuoc

가루약: thuoc bot

설사약: thuoc chua ia chay

해열제: thuoc ha sot

진통제: thuoc giam dau

안약: thuoc nho mat

연고: thuoc mo

밴드: bang dan vet thuong

파스: keo dan  chong dau moi

출처 : 한국 베트남 가족모임

글쓴이 : (장유)금영은바부야 원글보기

메모 :