베트남어 ~합니까?

제10과 ~ 합니까?

 

1/ "~ 합니까?"라는 표현의 기본 문형은 (주어 + có + 형용사 + không ?) 이다.

주어	동사	형용사	의문사	해석
Thầy	(có)	khoẻ	không ?	선생님 건강하십니까?
Chị		mạnh khoẻ		당신 건강하십니까?
Anh Ha		đau		하 형 아픕니까?
Các cô		đói		여러분 배고픕니까?
Em		khát		너 갈증 나니?
Ông		no		당신 배부르십니까?
Bác ấy		giận		그 아저씨 화났습니까?
Cô ấy	(có)	trẻ	không ?	그녀는 젊습니까?
Ông bà ấy		già		그 분들은 늙었습니까?
Anh chị ấy		nghèo		그들은 가난합니까?
Họ		giàu		그들은 부자입니까?
Chị ấy		đẹp		그녀는 예쁩니까?
Anh ấy		đẹp trai		그는 잘 생겼습니까?
Cô ấy	(có)	vui	không ?	그녀는 즐겁습니까?
Phim ấy		buồn		그 영화는 슬픕니까?
Hôm nay		vui		오늘 즐겁습니까?
Tiếng Việt	(có)	dễ	không ?	베트남어는 쉽습니까?
Bài này		khó		이 과는 어렵습니까?
Việc làm ấy		thú vị		그 일은 재미있습니까?

2/ 위 질문에 대한 대답의 문형

1) 긍정 대답

예	주어	형용사	완료시제(강조 부사)	해석
Dạ,	(tôi)	khoẻ.		예, 나는 아주 건강합니다.
Dạ (có),	(tôi)	đói	rồi.	예, 나는 배가 고픕니다.

2) 부정 대답

아니오	주어	형용사	완료시제(강조 부사)	해석
Dạ,	(tôi)	không(được)	khoẻ.	예, 건강하지 않습니다.
Dạ (không),	(tôi)	không	đói.	아니오, 배고프지 않습니다.

* 건강에 대해서 물어 볼 때는 긍정이나 부정에서 Dạ 다음에  có  또는 không을 사용하지 않는다.

* 그러나 일반적인 질문 형태인" ~ 합니까?"라는 질문에 대한 대답은 긍정이면 Dạ có(예)를, 부정이면 Dạ không(아니오)로 대답한다.

3/ 주어 + có + 동사 + (목적어) + không ? 의 문형( ~를  ~ 합니까?)

주어	có	동사	목적어	không ?	해석
Anh	(có)	xem		không ?	볼래요?
chị		ăn			먹을래요?
Các cô		biết			압니까?
Cô ấy		hiểu			그녀는 이해합니까?
Anh	(có)	xem	phim Hàn Quốc	không ?	한국 영화 볼래요?
Chị		ăn	cơm Tàu		중국 음식 먹을래요?
Các cô		biết	tiếng Ý		이탈리아어를 압니까?
Cô ấy		hiểu	tiếng Việt		그녀는 베트남어를 이해합니까?
Thầy Bae		nói	tiếng Anh		배선생님은 영어를 합니까?
Em		gặp	anh Kim		Mr. 김을 만날래요?

 

4/ 위와 같은 질문에 대한 대답

구분	예/아니오	주어	có/không	동사	목적어	완료시제	해석
긍정	Dạ có,	tôi	(có)	xem	phim đó	rồi.	예, 나는 그 영화를 보았습니다.
		cô ấy		hiểu	tiếng Việt.		예, 그녀는 베트남어를 이해합니다.
부정	Dạ không,	chúng tôi	không	biết	tiếng Ý.		아니오, 우리는 이탈리아어를 모릅니다.
		tôi		gặp	anh ấy.		아니오, 나는 그를 만나지 않았습니다.

 

새로운 단어

đau	아프다
đói	배고프다
khát	갈증나다
no	배부르다
giận	화나다
trẻ	젊다
già	늙다
đẹp	아름답다, 예쁜
đẹp trai	잘생긴 남자
nghèo	가난하다
giàu	부유하다
vui	즐겁다
buồn	슬프다
dễ	쉽다
khó	어렵다
thú vị	흥미 있다
khoẻ	건강하다
mạnh	강하다
được	조동사(~할 수 있다)
xem	보다
biết	알다
hiểu	이해하다
nói	말하다
phim	영화
dạ	예( 상대방에 대한 예를 갖추는 말)