베트남 신부의 서류를 받아서, 한국에서 먼저 혼인 신고를 할 때

BẢN HƯỚNG DẨN

  

1. < 베트남인 호적부 원본 > [ 공증본 ]

   Hộ khẩu bản chánh + ( Photo  có công chứng 6 quyển )호적원부

 

2. <  베트남신부의 출생증명서 원본 [ 공증본 ] >

  Giấy khai sanh bản chánh  + ( Trích lục bản sao khai sanh . 6 bản ) 출생증명서

- Giấy khai sanh phải có ngày tháng

- Nếu mất bản chánh thì xin làm lại. Nhưng phải có dấu <đăng ký lại.>

 

3. < 최근 신부의 주민등록 신분증 원본을 제시하여야 한다고 합니다. >
    신분증에 생년월일이 다 나와 있을 것<옛날 주민증은 생년월일이 없는것도 많습니다>

  Giấy chứng minh nhân dân bản chánh + ( Photo có công chứng 6 bản) 주민증< CMND >

  ( Hộ khẩu + chứng minh nhân dân) Công chứng tại phòng công chứng ở Huyện.

   #, 이 행정법은 개선되어야 할 내용으로 정부당국에 시정을 촉구합니다.

 

4. < 신부의 주민등록 신분증 [ 공증본 ] 과 복사  1 부 >

 

5. < 베트남의 공인병원에서 발급 받은 신부의  건강진단서 원본 >

- 베트남대사관의 지정하는 공인된 큰병원을 이용하셔야 합니다.[ 작은 개인병원은 않됩니다 ]

- 결혼을 위한 건강진단서 정신질환, 성병 AIDS 감염 사실이 없음을 입증하는 건강증명서

- 국내병원(영어 번역필요) 또는 주재국 병원발행

 

6.<  베트남인의 혼인요건 인정서[미혼증명서/혼인상황증명서]

   대사관에서 발급 > =  혼인상황확인서(미재혼증명서)원본 공증
 

 Giấy xác nhận độc thân dùng để kết hôn với người nước ngoài. 혼인상황증명서
- Giấy độc thân phải ghi rõ ngày tháng đúng với giấy khai sanh
- Hiện đang sống độc thân chưa đăng ký kết hôn với ai.
 - Giấy chứng nhận độc thân phải có dán ảnh 4x6 và có đóng dấu giáp lai trên ảnh
   ( Giấy độc thân + giấy khai sanh ) Làm ở Uỷ Ban Nhân Dân  Xã.
   Ghi chú : Chụp 16 tấm hình 4 x 6 < ảnh thường >
   8 tấm hình 4 x 6 < hình để làm hộ chiếu >
   Khi đi chụp ảnh phải mặt áo sơ mi trắng có cổ. không được mặt áo thung.
   Yêu cầu tiệm chụp hình họ để phong hình nền màu trắng

 

 

[ 남편이 준비할 서류 ]

 

1. 여권 앞면과 베트남 출입도장면 사본< 베트남을 방문한 적도 없으면 곤란 >
2. 주민등록 등본  영문 1통 < 영문으로 발급요청 >
3. 건강증명서  ※ 정신질환,성병,AIDS 감염사실이 없음을 입증하는 건강증명서 
      - 대사관이 지정하는 병원이 있음.  (지정병원 양식 건강진단서로 할것)

4. 주민등록증, 또는 여권지참. 
 

위에 서류를 준비하여.

1, 직접 : [서울]삼청동 : 주한베트남대사관에 혼인신고를 접수합니다..,

2, 또는 :  베트남 대사관의 사류를 대행하는 공증사무실에 의뢰를 합니다..

 

 

접수 또는 의뢰 후 약 10일 전후,

주한베트남대사가 확인한 제출된 서류 번역과 확인,  혼인요건인증서를 발부 받습니다.

 

본 서류를 지참한 후에, 본적지 또는 거주지 관청에 혼인신고를 하러 가게 됩니다.

< 주의 : 서류중에, 돌려 받아야 하는 서류 >

- 베트남인 호적부

- 베트남인 주민등록증

- 출생증명서 원본

- 기타 원본

 

혼인신고도 2 곳에서 할 수 있습니다.

혼인신고서 작성할 때,  신랑/신부  도장 하나 지참, 또는 싸인.

 

1, 본적지 접수 - 3일 이내 혼인신고 완료.

2, 타지역 접수 - 약 7 ~ 10일 사이

 

가까운 동사무소에서 " 혼인관계증명서 " 를 발급 받으면 혼인신고가 완료 된 것이 나옵니다.

 

이렇게 한국의 혼인신고를 먼저 하셔야 하는데,  이 방법은 권장하지 않습니다. 

그 이유는, 베트남의 신부가 변심을 하면, 부인도 없이 호적에는 기혼자로 혼인신고가 되어 있어서,

난처한 경우가 됩니다. < 베트남 여자쪽은 아직 혼인신고가 되지 않은 미혼자로 남아 있습니다. >

 

한국에서 먼저 혼인 신고를 하시고 진행 하실 분은,  잘 결정하시길 바랍니다.

  

제가 알고 있는 남은  과정은,어차피, 한국에서 먼저 혼인 신고를 하셔도,

그 다음  베트남의 혼인신고는  다음 강의 순서대로 계속 하셔야 합니다.

 

한국에서 먼저 혼인신고하는 것과 베트남에서 먼저 혼인신고하는 것이

전체는 대동소이하지만, 몇가지는 하는 방법이 조금 다릅니다. (주의요망).

 

< 서류를 구비한 후에 가셔야 할 곳. >

 

------------주한 베트남대사관  -------------------------

 

서울 삼청동의 감사원 건물 맞은편에 위치한
베트남대사관은 1992년 말에 개설되어,
한국내 자국민 관련 업무 및
한국인의 베트남 비자발급 등 영사업무도 함께 관장한다.

주소: 서울특별시 종로구 삼청동 28-58
전화: 738-2318
팩스: 739-2064

그 외에 통상투자 촉진업무를 담당하는
주한 베트남무역대표부, 베트남인 산업인력 송출관리를 맡는 노무관 사무실을

 서울 시내 별도의 장소에 두고 있다.

비자
▣ 국내 비자발급처
기 관 명 : 주한 베트남 대사관
주 소 : 서울시 종로구 삼청동 28-58
전화번호 : 02-739-2065 738-2318／9
팩스번호 : 02-739-2064
근무시간 : 09:00-12:00 ＆ 13:30-17:00 토요일 휴무

▣ 비자신청시 유의사항
베트남에 입국하기 위해서는 15일이내 머물시 비자가 필요없다  그외의 경우는 따로 비자를 받아야 입국이 가능하다.

▣ 비자신청시 구비서류
<사증>
외교관, 관용여권에 대해서는 비자면제 협정이 체결되어 있다. 주한 베트남 대사관：02) 738－2318관광비자 구비서류는 비자 신청서, 6개월 이상 유효한 여권, 여권용 사진 2장, 초청장이 필요하다. 상용비자는 비자신청서, 6개월 이상 유효한 여권, 초청장, 출장증명서 서류가 필요하다.